1 00:00:49,300 --> 00:00:53,779 Vamos, pequeña. Cállate ahora. 2 00:00:55,824 --> 00:00:58,041 Sólo respira. 3 00:01:03,043 --> 00:01:05,261 Buena chica. 4 00:01:15,133 --> 00:01:18,134 Ahora no lleva mucho tiempo. 5 00:01:52,100 --> 00:01:55,232 un dia antes 6 00:02:27,806 --> 00:02:31,590 Hola. Ya vuelvo. 7 00:02:32,242 --> 00:02:36,460 Tengo una identificación para ti. 8 00:02:37,853 --> 00:02:43,854 De la bolera. Ella lo cambió por un par de zapatos de bolos, o lo olvidé. 9 00:02:43,984 --> 00:02:47,376 - Pero ahora es tuyo. - No parezco indio. 10 00:02:47,507 --> 00:02:51,900 Se llama nativo americano. lea Entró con la identificación de su madre. 11 00:02:52,031 --> 00:02:56,292 - Vístete elegantemente. - Entonces tengo que pedirte ropa prestada. 12 00:02:56,423 --> 00:02:58,815 Lo seguimos. 13 00:02:58,946 --> 00:03:02,120 - Hasta luego. - Bueno. Tenlo. 14 00:03:12,950 --> 00:03:15,951 Dame un cigarrillo. 15 00:03:31,259 --> 00:03:34,782 ¡No le digas nada a tu madre! 16 00:03:47,176 --> 00:03:49,829 Tengo algo para ti. 17 00:03:51,700 --> 00:03:55,483 Te lo daríamos el día de tu examen. 18 00:04:11,618 --> 00:04:15,227 Tengo que entregar algo. 19 00:04:18,924 --> 00:04:23,013 Y Hyun Jae... deja de fumar. 20 00:04:36,060 --> 00:04:40,975 Ingresas el código, Enter, y luego el código nuevamente. 21 00:04:49,150 --> 00:04:54,369 Cuenten juntos durante el fin de semana. Lo llevaré al banco el lunes. 22 00:04:54,499 --> 00:04:59,327 - Puedo hacer esto esta noche. - Se supone que no deberías estar aquí esta noche. 23 00:04:59,458 --> 00:05:07,112 - Va bien. Abbie me lleva a casa. - Hyun Jae, ¿por qué estás enojado conmigo? 24 00:05:07,242 --> 00:05:09,287 Disculpe. 25 00:05:12,549 --> 00:05:17,028 Ah, bueno. Pero debes estar en casa a las 10. 26 00:05:17,158 --> 00:05:21,159 y tienes que ayudarme para lavar toda la casa el fin de semana. 27 00:05:21,290 --> 00:05:25,074 Siempre lo hago. 28 00:05:37,164 --> 00:05:38,773 No sonrías. 29 00:05:39,034 --> 00:05:43,122 - ¿Qué tendrás? - Dos tragos de whisky. 30 00:05:50,341 --> 00:05:52,038 Nada mal. 31 00:05:53,864 --> 00:05:56,213 Cinco dólares. 32 00:05:56,648 --> 00:05:58,866 Hay cinco. 33 00:06:02,215 --> 00:06:04,519 ¡Salud entonces! 34 00:06:08,477 --> 00:06:13,566 - Fue maravilloso. - De tu amigo el bombero. 35 00:06:17,480 --> 00:06:20,003 Él te quiere. 36 00:06:20,481 --> 00:06:26,918 ¡Mírame! Él nos ofreció estos. nosotros Iré allí. Deberías hablar con él. 37 00:06:27,048 --> 00:06:31,875 - No actúes como si estuvieras en la fiesta de Randy. - No quiero ir allí. 38 00:06:32,006 --> 00:06:37,399 Lo digo en serio. Vamos. Venga conmigo. 39 00:06:42,096 --> 00:06:47,531 Hola. Mi nombre es Abbie, este es Jae. Gracias por las tomas. 40 00:06:57,186 --> 00:07:02,015 ¿Siempre te vistes? cuando apagas incendios? 41 00:07:03,797 --> 00:07:08,494 - Acabo de llegar de un funeral. - Maldita sea también, lo siento. 42 00:07:08,624 --> 00:07:14,452 - No hace nada. - Voy a fumar. Volveré enseguida. 43 00:07:15,932 --> 00:07:18,106 Sentarse. 44 00:07:22,237 --> 00:07:25,586 - Relajarse. No digo nada. - ¿Qué? 45 00:07:25,716 --> 00:07:33,110 - Que eres demasiado joven para estar aquí. - ¿Por qué estás tan seguro de eso? 46 00:07:33,240 --> 00:07:37,198 No muchos jóvenes de 21 años con tirantes. 47 00:07:38,720 --> 00:07:42,069 Creo que son lindos. 48 00:07:46,331 --> 00:07:50,158 ¿Disculpe un momento, cariño? 49 00:08:18,383 --> 00:08:23,298 Gracias por el viaje. Abbie a veces desaparece. 50 00:08:23,429 --> 00:08:27,647 - ¿Has salido tarde? - Tal vez. 51 00:08:27,995 --> 00:08:33,213 - ¿Quieres volver a casa o quedarte fuera? - Estoy todo mal, así que... 52 00:08:33,344 --> 00:08:37,824 - Puedo sacar lo mejor de ello. - Así debería sonar. 53 00:08:37,955 --> 00:08:42,651 Sólo tengo que llamar a alguien. No importa, ¿verdad? 54 00:08:52,133 --> 00:08:55,090 Sólo lleva un minuto. 55 00:09:02,657 --> 00:09:06,789 No te cubras la cara. Está demasiado dulce. 56 00:09:07,137 --> 00:09:09,398 Ven aquí. 57 00:09:24,055 --> 00:09:27,447 Ya vuelvo. 58 00:09:47,365 --> 00:09:49,409 INTENTAR 59 00:10:12,459 --> 00:10:17,678 Escuché que ingresaste al programa hoy. Fantástico. 60 00:10:18,461 --> 00:10:25,376 Llegaré un poco tarde. cuarto o quinta entrada, última sexta. 61 00:10:25,506 --> 00:10:28,942 Te mantendrás en la cima, ¿no? 62 00:10:32,247 --> 00:10:38,554 No te escucho muy bien por el móvil. Pero nos vemos pronto. 63 00:10:39,380 --> 00:10:45,208 Sí. Yo también te amo. Está bien, chico. Tenlo. 64 00:11:26,655 --> 00:11:32,351 - Espero no molestar a los señores. - ¿Es usted de la oficina del mariscal? 65 00:11:32,525 --> 00:11:37,353 -Bob Gault. -Ellis. Alawa, es de su propiedad. 66 00:11:38,223 --> 00:11:42,702 Entonces perra. habia pensado para ver si puedo ayudar. 67 00:11:42,789 --> 00:11:47,225 - ¿Está bien si echo un vistazo? - Va bien. 68 00:11:52,140 --> 00:11:57,185 - ¿Alguien más que tú ha visto esto, Alawa? - No, señor. 69 00:11:57,663 --> 00:12:01,533 - ¿Y vives solo? - Sí, señor. 70 00:12:05,056 --> 00:12:08,796 Guardaré este. 71 00:12:19,713 --> 00:12:24,019 ¿Viste que tiene grilletes en las piernas? 72 00:12:24,149 --> 00:12:28,889 Podemos conseguir una dirección para ella. si estuviera bajo arresto domiciliario. 73 00:12:29,759 --> 00:12:34,804 - ¿Has denunciado esto? - No, señor. Estaba a punto de... 74 00:13:37,909 --> 00:13:41,475 ¡No! ¡No, por favor! ¡No! ¡No! 75 00:14:56,583 --> 00:15:00,193 No sé dónde estoy. 76 00:15:00,323 --> 00:15:04,238 tengo que llamar a casa, diles donde estoy. No, no. 77 00:15:04,368 --> 00:15:08,065 - Cállate ahora. - ¡No! 78 00:15:08,847 --> 00:15:12,632 Iván, abrázala. 79 00:15:14,023 --> 00:15:20,938 Por favor sea amable. no se donde Yo lo soy. Tengo que llamar a mamá y papá. 80 00:16:45,875 --> 00:16:48,876 ¡Despierten, señoras! 81 00:16:51,529 --> 00:16:54,573 Vamos, alineación. 82 00:17:10,708 --> 00:17:13,188 ¡Ah, mira ahí! 83 00:17:15,448 --> 00:17:18,276 Svetlana, ven aquí. 84 00:17:21,450 --> 00:17:23,495 Toma uno. 85 00:17:31,671 --> 00:17:37,150 Juntos. Hazlo. Vamos entonces. Así es. 86 00:17:42,065 --> 00:17:47,631 ¿No son lindos? Tienes uno dulce ahí. 87 00:17:48,850 --> 00:17:50,980 Elige uno. 88 00:17:54,459 --> 00:18:02,245 Todos obtienen una de estas criaturas. Véalo como un ejercicio de responsabilidad. 89 00:18:02,462 --> 00:18:07,072 Créame, este mundo es difícil. 90 00:18:07,768 --> 00:18:12,944 Cualquier cosa puede pasar allí. vida inocente que llevas. 91 00:18:13,074 --> 00:18:18,945 Allá afuera, 8 millas de terreno baldío, en todas direcciones. 92 00:18:19,684 --> 00:18:24,468 Y no quiero encontrar a tu gatito en una trampa para coyotes- 93 00:18:24,599 --> 00:18:30,122 - lo cual hice con Tu amiga María hoy. Continuar. 94 00:18:32,557 --> 00:18:36,254 algunos de ustedes Es posible que haya tenido animales antes. 95 00:18:36,384 --> 00:18:42,169 Si no, puedo decir que es una de las grandes alegrías de la vida. 96 00:18:42,300 --> 00:18:47,822 Nada es como el de un animal. amor incondicional. 97 00:18:47,953 --> 00:18:55,738 Si te portas bien, quieres estos mantenerte caliente por la noche. 98 00:18:55,869 --> 00:19:02,479 Pero si desperdicias tu oportunidad... Estoy seguro de que no. 99 00:19:02,958 --> 00:19:07,393 Está bien, señoras, saquen a los gatos. para que pueda cagar en el patio. 100 00:19:07,524 --> 00:19:12,830 - Y limpiar después de los bastardos... - Vaughan, por el amor de Dios. 101 00:19:14,482 --> 00:19:19,049 - ¿Quién la recogió? - Mario. Ella debe ser de Tucson. 102 00:19:19,179 --> 00:19:22,224 - ¿Sus casos? - Sí. 103 00:19:22,354 --> 00:19:24,572 Ponte a ver. 104 00:19:30,574 --> 00:19:35,575 Tu padre llenó este informe. sobre una persona desaparecida en... 105 00:19:35,706 --> 00:19:41,143 ...Regalos y Peluches en Las Cruces, Nuevo México. 106 00:19:41,317 --> 00:19:48,449 Los padres obtuvieron el suyo. tarjetas verdes en febrero de 1986. 107 00:19:49,840 --> 00:19:56,712 Y todos ustedes se convirtieron en ciudadanos estadounidenses. en septiembre de 1993. 108 00:19:59,104 --> 00:20:06,671 Hyun Jae. no hubiera creído usted era un americano con ese nombre. 109 00:20:09,063 --> 00:20:14,586 Jardín del Edén. Nombre señorial para un parque de casas móviles. 110 00:20:14,717 --> 00:20:19,761 Edén es una palabra hebrea. Significa alegría. 111 00:20:19,893 --> 00:20:22,675 ¿Crees que encaja? 112 00:20:24,329 --> 00:20:28,851 ¿Quizás el nombre te conviene? ¿Qué opinas, Vaughan? 113 00:20:28,982 --> 00:20:32,374 - Sí. - Eso decide el caso. 114 00:20:33,722 --> 00:20:39,811 Escucha, vas a tener un día o dos para superar el shock. 115 00:20:39,941 --> 00:20:43,594 Entonces tienes que adaptarte. a lo que hacemos aquí. 116 00:20:43,725 --> 00:20:49,031 Mis reglas son simples. baño dos veces al día. Mañana y tarde. 117 00:20:49,162 --> 00:20:56,859 Y después del sexo. control medico diariamente. Esta es una institución pura. 118 00:20:56,990 --> 00:21:03,122 Cuanto más limpio estés, mejor para ti. Y para todos. 119 00:21:06,688 --> 00:21:13,908 Supongo que no tengo que explicarte las consecuencias. tu familia si me das problemas? 120 00:21:15,560 --> 00:21:21,127 Porque tengo tu dirección. Lo tengo todo. 121 00:22:08,140 --> 00:22:12,576 - ¿Qué hago con este? - Orina encima. 122 00:22:14,012 --> 00:22:16,273 ¿Qué parte? 123 00:22:36,626 --> 00:22:44,454 El gato te ha arañado. Corta las garras. Y el tuyo también. Habla con Svetlana. 124 00:22:55,198 --> 00:22:59,459 Tus moretones pronto desaparecerán. 125 00:23:03,721 --> 00:23:07,853 ¿Sabes cómo yo ¿Superé mi miedo a las inyecciones? 126 00:23:08,027 --> 00:23:14,681 Pienso en lo que dicen algunas personas. Me corté el brazo con una motosierra. 127 00:23:14,811 --> 00:23:18,291 Entonces la aguja no es nada. 128 00:24:03,738 --> 00:24:04,912 Tú. 129 00:24:07,087 --> 00:24:08,826 Tú. 130 00:24:09,566 --> 00:24:13,698 Y tú. ¡Toma tu mierda y ve con Avni! 131 00:24:14,263 --> 00:24:20,439 El resto trabaja en la oficina. ¡Gato bastardo! Me cabrean. 132 00:24:20,569 --> 00:24:27,006 Actas de defunción, cédulas de identidad. Emparejarlos. La enfermera se los tomará cuando esté listo. 133 00:24:27,137 --> 00:24:30,441 Curly-Q, tú y Eden. 134 00:24:32,659 --> 00:24:38,270 ¡Edén! Toma estos. Tú vienes conmigo. Póntelos, maldita sea. 135 00:24:41,923 --> 00:24:43,706 ¡Ir! 136 00:24:58,885 --> 00:25:05,277 - ¿Sabes adónde vamos? - ¡Tranquilo! ¡Sin hablar ni susurrar! 137 00:25:47,028 --> 00:25:48,334 Ven aquí. 138 00:25:51,681 --> 00:25:55,901 Vete o te cortaré el paso tu duna con un cortapuros. 139 00:25:56,031 --> 00:26:00,858 No seas idiota, Vaughan. Ella es nueva. De acuerdo, cariño. 140 00:26:10,296 --> 00:26:12,774 Quédate ahí. 141 00:26:13,558 --> 00:26:16,733 ¡Ponte de rodillas ahora! 142 00:26:22,169 --> 00:26:26,561 Tomaré tu mano. No duele. 143 00:26:26,648 --> 00:26:29,736 Sólo te esposaré. 144 00:26:30,518 --> 00:26:34,390 Sólo vamos a jugar un poco. 145 00:27:31,710 --> 00:27:36,233 Quiero ir a casa. Ya no estaré aquí. 146 00:28:32,553 --> 00:28:34,511 Las manos. 147 00:28:35,902 --> 00:28:40,295 Debes sonreír. no puede ser como un maldito robot todo el tiempo. 148 00:28:40,425 --> 00:28:46,384 Estoy cansado de lidiar con tontos y fermenta todo el tiempo. ¡Mírame! 149 00:28:46,514 --> 00:28:53,820 Sonríe al cliente. De lo contrario, corto la pierna y se folla el muñón. ¿Comprendido? 150 00:28:53,951 --> 00:28:55,995 Sonrisa. 151 00:28:56,734 --> 00:28:59,344 Abrupto. Saltar. 152 00:29:06,346 --> 00:29:07,520 Sí. 153 00:29:08,259 --> 00:29:10,391 Adelante. 154 00:29:14,261 --> 00:29:18,697 - Entonces, ¿es buena chupando? - Sí, señor. 155 00:29:39,007 --> 00:29:42,182 ¿Está todo bien? ¡Dios mío! 156 00:29:43,226 --> 00:29:45,922 ¡Mierda! 157 00:30:11,755 --> 00:30:14,452 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Ayúdame! 158 00:30:14,582 --> 00:30:18,279 - ¿Qué está sucediendo? - Soy policía. Relajarse. 159 00:30:18,410 --> 00:30:22,715 - Voy a llamar a la policía. - Yo tengo el control. Ella es peligrosa. 160 00:30:22,845 --> 00:30:27,195 No estarás involucrado. Puede resultar herido. Lo siento por esto. 161 00:30:29,630 --> 00:30:31,674 ¡Ayúdame! 162 00:30:48,853 --> 00:30:53,680 Gritar no ayuda. Son cobardes. 163 00:31:44,651 --> 00:31:47,608 Necesito un maldito cigarrillo. 164 00:31:47,739 --> 00:31:53,176 Déjala en paz hasta mañana por la mañana. Entonces mira si está viva. 165 00:32:01,612 --> 00:32:05,309 ¿La descripción de su trabajo no está clara? ¿Vaughan? 166 00:32:05,440 --> 00:32:10,789 - La llevé. - ¿Pero no tomaste el mexicano? 167 00:32:11,181 --> 00:32:16,704 ¿Tienes alguna idea de lo que tengo que hacer? si no los tomas? 168 00:32:18,052 --> 00:32:23,706 Lo sabía. Por eso el pastor pierde sus ovejas. 169 00:32:23,837 --> 00:32:29,751 Si quiero un gorro que me quede Hay muchos de mis asuntos en la calle. 170 00:32:29,881 --> 00:32:34,100 Estás aquí porque que pensé que avanzarías. 171 00:32:34,231 --> 00:32:39,015 - Lo haré, Bob. - Será mejor que lo muestres mucho más claramente. 172 00:32:40,580 --> 00:32:44,973 me he cansado de eso tener que preguntar. 173 00:33:06,023 --> 00:33:12,285 ¡Deshazte de todos los malditos gatos aquí! Véndelos, ahógalos en el río. 174 00:33:14,503 --> 00:33:19,113 ¿Puedo orar amablemente? ¿Puedes hacerlo? Ahora. 175 00:33:47,382 --> 00:33:51,296 UN AÑO DESPUÉS 176 00:34:22,087 --> 00:34:28,785 No pensé que le gustara el gato. Me pregunto por qué se le permitió tenerlo. 177 00:34:29,437 --> 00:34:33,786 - El Ruisenor canta para su amo. - ¿Qué significa eso? 178 00:34:34,570 --> 00:34:36,743 Ruiseñor. 179 00:34:37,048 --> 00:34:40,136 Ella era amiga de Bella. 180 00:34:40,266 --> 00:34:46,703 Hace dos años, Bella intentó conseguir un cliente habitual para sacarlos de contrabando. 181 00:34:46,833 --> 00:34:53,183 Se lo dijo a Vaughan. Vaughan mató a Bella. 182 00:34:53,835 --> 00:34:56,445 Svetlana lo vio todo. 183 00:34:56,576 --> 00:35:02,142 Ella se convirtió en la pequeña Ruisenor de Vaughan. después de eso. Su ruiseñor. 184 00:35:02,272 --> 00:35:08,057 Ella dice cuando nos perdemos y ella puede elegir sus trabajos. 185 00:35:08,796 --> 00:35:12,493 Supongo que así consiguió mi anillo. 186 00:35:13,711 --> 00:35:19,016 - ¿Cuánto tiempo lleva aquí? - Lo suficiente para tener un coño de hierro. 187 00:35:20,583 --> 00:35:25,149 Me alegro que estés aquí. Sí, aquí no... 188 00:35:25,279 --> 00:35:29,541 - Sé lo que quieres decir. - ¿Cuánto tiempo llevas aquí? 189 00:35:29,671 --> 00:35:35,587 Tres años. A veces nos conmueven. El año pasado me enviaron a Dubai. 190 00:35:35,717 --> 00:35:38,414 - ¿Cuántos años tiene? - ¿Qué año es? 191 00:35:38,544 --> 00:35:40,588 Noventa y cinco. 192 00:35:40,979 --> 00:35:45,198 - 15. ¿Cuántos años tienes? - 19. 193 00:35:46,198 --> 00:35:52,461 - Maldita sea. ¿Saben que eres tan viejo? - No lo sé. ¿Cómo eso? 194 00:35:53,678 --> 00:35:57,201 - ¿Qué están haciendo? - No sé. 195 00:36:00,680 --> 00:36:04,812 Este color es demasiado brillante. 196 00:36:04,942 --> 00:36:06,943 Venga conmigo. 197 00:36:08,074 --> 00:36:11,075 - Déjame terminar... - ¡Ahora! 198 00:36:59,567 --> 00:37:01,741 Número siete. 199 00:37:19,268 --> 00:37:22,138 ¿Cómo te llamas? 200 00:37:22,964 --> 00:37:24,270 Factura. 201 00:37:25,313 --> 00:37:29,445 Tienes bonitos ojos, Bill. Eres elegante. 202 00:37:29,575 --> 00:37:34,751 - Dile eso a todo el mundo. - No, te amo, Bill. 203 00:37:37,099 --> 00:37:40,665 - ¿Cómo te llamas? - El juramento. 204 00:37:42,144 --> 00:37:46,102 - ¿De dónde eres, Edén? - Porcelana. 205 00:37:47,102 --> 00:37:52,147 - ¿Entonces? ¿Dónde entonces? - Sólo China. 206 00:38:00,062 --> 00:38:07,543 Está bien, Bill. ¿Qué deseas? ¿Debo tomar? el mando? ¿O tú? 207 00:39:44,004 --> 00:39:46,875 ¿Dónde está tu amiguito? 208 00:40:52,459 --> 00:40:57,938 ¡Recupera mi anillo! ¡Dámelo! ¡Dame mi anillo! 209 00:41:12,073 --> 00:41:14,813 ¿Qué diablos es esto? 210 00:41:24,164 --> 00:41:27,687 ¡Adentro contigo! ¡Jesús, infierno! 211 00:41:27,904 --> 00:41:34,949 ¿Cuánto tiempo llevas puesto el tacón? ¿coño? Éste es bonito. ¿Es plateado? 212 00:41:37,384 --> 00:41:42,212 No me importa lo que hiciste con esa puta sucia de Svetlana. 213 00:41:42,343 --> 00:41:47,213 Pero debes ser castigado por el contrabando. ¡Abre la boca! 214 00:41:50,301 --> 00:41:53,346 ¡Abre tu maldita boca! 215 00:41:54,780 --> 00:41:57,347 ¡Cómelo! ¡Trágatelo! 216 00:42:02,565 --> 00:42:09,045 ¡Mirar boquiabierto! Ponte a ver. Es excelente. 217 00:42:10,699 --> 00:42:16,482 Sabes que no deberías estarlo edad suficiente para haber abandonado la escuela. 218 00:42:16,613 --> 00:42:21,180 Basta de hablar. Ahora vamos. De vuelta contigo. 219 00:42:23,136 --> 00:42:27,704 Sé por qué tienes Muy poco dinero esta noche. 220 00:42:27,834 --> 00:42:32,531 Tomaste tanto por las mujeres rusas como para nosotros, pero las chicas blancas cuestan más. 221 00:42:32,661 --> 00:42:36,445 - ¿De qué diablos estás hablando? - Se aprovechan de ti. 222 00:42:36,575 --> 00:42:41,708 - ¿Quién entonces? - Todos ellos. Se ríen a tus espaldas. 223 00:42:41,838 --> 00:42:45,622 El portero del Petting Zoo te llama "Sección Ocho", o algo así. 224 00:42:45,752 --> 00:42:50,144 - Hablas mierda. - ¿Por qué mentiría sobre eso? 225 00:42:52,232 --> 00:42:56,103 puedo ayudarte para realizar un seguimiento de las cosas. 226 00:42:56,233 --> 00:43:02,844 Lo he hecho en la tienda de mis padres. desde que tenía nueve años. Puedo ayudarle. 227 00:43:02,974 --> 00:43:08,106 ¿Quieres ayudarme? ¿Quieres estar en esta mierda? 228 00:43:08,801 --> 00:43:10,194 ¿Por qué? 229 00:43:10,324 --> 00:43:13,847 Acabo de cumplir 19 años así que estoy herido. 230 00:43:13,977 --> 00:43:16,803 - Me estoy cagando... - Ya terminé, lo sabes. 231 00:43:16,935 --> 00:43:20,326 - Eso no lo decides tú. - ¿Tú decides? 232 00:43:20,458 --> 00:43:24,241 ¡Sí! Yo decido. Ese es mi trabajo. 233 00:43:25,720 --> 00:43:31,765 Si no desea cambiar nada, hágalo Eso ahora, por favor. ¡Solo toca! 234 00:43:31,895 --> 00:43:34,766 ¡Detener! ¡Funciona! Jesús. 235 00:43:38,115 --> 00:43:40,897 De vuelta contigo. 236 00:43:42,029 --> 00:43:46,291 Me vuelves loco. Dentro contigo ahora. 237 00:44:10,341 --> 00:44:13,167 - ¿Eres José? - Él no está aquí todavía. 238 00:44:13,298 --> 00:44:15,820 - ¿Qué? - Él no está aquí todavía. 239 00:44:15,951 --> 00:44:20,256 Bueno, él tiene algo para mí. 240 00:44:20,388 --> 00:44:23,649 Aporta más coraje. 241 00:44:23,779 --> 00:44:27,911 puedo darte la mitad y un poco de coca hasta que llegue. 242 00:44:28,042 --> 00:44:30,085 - Vamos. - No. 243 00:44:30,216 --> 00:44:35,087 Estos tipos viven cinco minutos. 244 00:44:36,826 --> 00:44:40,784 - Bueno. - Señoras. 245 00:45:25,536 --> 00:45:32,451 - ¿Puedo ser parte de esto? - ¡Vete a la mierda! 246 00:45:50,804 --> 00:45:53,718 Edén, ¿vendrás conmigo? 247 00:45:53,848 --> 00:45:59,023 Ustedes dos se quedarán, de lo contrario creo. usted en vodka y se enciende. 248 00:46:03,634 --> 00:46:10,114 - ¿Eres José? ¿Dónde está mi dinero? - No iba a huir con ellos. 249 00:46:12,419 --> 00:46:15,854 - Cuéntalos. - Con Brants, son los siete. 250 00:46:15,985 --> 00:46:20,770 - Mil, desde que nos retrasaste. - El otro tipo dijo 700. 251 00:46:20,900 --> 00:46:22,291 - Ahora son mil. - Mil. 252 00:46:22,422 --> 00:46:25,162 - ¿Es puta o cajera? - ¿Te preocupa? 253 00:46:25,292 --> 00:46:29,424 no quiero joder Dijeron 700, eso es lo que tenemos. 254 00:46:29,554 --> 00:46:33,294 ¡Vete al diablo! ¿Cuánto debe? 255 00:46:33,425 --> 00:46:38,688 - Dame 300 dólares, ahora, carajo. - Vamos chicos. 256 00:46:44,080 --> 00:46:46,863 Dáselos a ella. 257 00:46:50,256 --> 00:46:52,822 Hemos terminado. Gracias. 258 00:47:05,086 --> 00:47:07,522 ¡Recógelos! 259 00:47:10,479 --> 00:47:12,740 ¡Maldita sea! 260 00:47:49,447 --> 00:47:53,578 Deberías tomar algunos. Te lo mereces. 261 00:48:58,118 --> 00:49:00,945 ¿Puedo ir al baño? 262 00:50:12,095 --> 00:50:13,488 Tú. 263 00:50:15,531 --> 00:50:20,097 ¡Achtung, imbéciles! Hoy será un buen día. 264 00:50:20,577 --> 00:50:21,924 Tú. 265 00:50:22,142 --> 00:50:27,796 Svetlana, hoy vas a salir. Conduces con Iván en la furgoneta. 266 00:50:28,405 --> 00:50:31,710 Fuera de lugar. Significa sígueme. 267 00:50:41,887 --> 00:50:45,801 Te lavarás aquí. Y hazlo bien. 268 00:50:45,931 --> 00:50:49,628 Las ventanas y puertas tienen alarmas, Lo juro, Edén, 269 00:50:49,802 --> 00:50:55,325 - si vuelves a bromear, dispararé contigo con todas las armas que tengo. 270 00:50:55,891 --> 00:50:59,631 Lavadero. Vamos de nuevo. 271 00:52:48,618 --> 00:52:53,011 Bien, Eden se hará cargo de los teléfonos. Cambias de lugar. 272 00:52:55,315 --> 00:52:56,968 ¿Qué? 273 00:52:57,360 --> 00:53:03,231 - ¡La dama china no me sustituirá! - No sé lo que estás diciendo. 274 00:53:03,318 --> 00:53:05,970 - ¡No me reemplaces! - Yo no dije eso. 275 00:53:06,101 --> 00:53:09,189 - Ella contesta el teléfono, tú conduces. - No puedo conducir. 276 00:53:09,363 --> 00:53:14,017 - Iván te enseña. - Al diablo con Iván. ¡Y contigo! 277 00:53:18,279 --> 00:53:23,628 Joder. te enviaré de regreso a Dubái. Ahí te joden los burros. 278 00:53:23,715 --> 00:53:26,976 De repente tienes sentido. 279 00:53:29,064 --> 00:53:33,631 - ¿Puedo fumar un cigarrillo? - ¿Vas a actuar como un niño? 280 00:53:33,805 --> 00:53:37,849 Nitchevo. No quiero eso. 281 00:53:37,936 --> 00:53:42,547 ¡Sí, fuma un cigarrillo! 282 00:53:43,547 --> 00:53:46,417 Deja la caca de gato en paz. 283 00:54:13,468 --> 00:54:20,339 Bueno. Solo clientes habituales tiene este numero. 284 00:54:20,819 --> 00:54:26,993 Ellos conocen el código, así que debes conocer esa habitación. significa raza. Nunca menciones a las personas. 285 00:54:27,124 --> 00:54:33,126 Tenemos una nota aquí. 5 x 5 es latino. 5 x 9 indio o pakistaní. 286 00:54:33,256 --> 00:54:37,431 5 x 12 eres tú, asiático. 6x9 es negro. 287 00:54:37,562 --> 00:54:39,693 9x10 blanco. 288 00:54:40,215 --> 00:54:45,652 Si te piden un especial entonces mezcla usted. Memorízalo esta noche. 289 00:54:45,782 --> 00:54:49,131 - ¿Y el precio? - Nunca menciones el precio. Lo saben todo. 290 00:54:49,218 --> 00:54:53,393 Si preguntan, probablemente sea el FBI. Sólo cuelga. 291 00:54:53,523 --> 00:54:57,655 Solo necesitas escribirlo la dirección, fecha y hora. 292 00:54:57,785 --> 00:55:02,743 Arrancalo. Dámelo. ¿Lo entiendes? 293 00:55:03,091 --> 00:55:04,265 Sí. 294 00:55:05,222 --> 00:55:11,485 - Te estoy poniendo a prueba. ¿Qué es 5 x 9? - Indio o paquistaní. 295 00:55:11,615 --> 00:55:15,921 Estarás excelente. Voy a ir un rato al cuarto frío. 296 00:55:16,051 --> 00:55:20,749 ¿Estás aburrido? ¿Puedes jugar con la caca de gato? 297 00:55:43,146 --> 00:55:47,234 déjalos salir pero primero esposalos. 298 00:55:48,843 --> 00:55:51,931 ¿Cómo estás? ¿Cómo estuvo el vuelo? 299 00:56:21,157 --> 00:56:24,810 - ¿Cómo estás, Dave? - Va bien. 300 00:56:24,941 --> 00:56:28,115 - Mi perro bastardo murió. - Maldita sea, lo siento por eso. 301 00:56:28,246 --> 00:56:32,421 Ella tenía 15 años. Pero tan dulce. La recuerdas. 302 00:56:32,551 --> 00:56:34,857 Sí, ella era agradable. 303 00:56:36,509 --> 00:56:41,075 Acabo de recibir esto Blanco persa mezclado con rojo. 304 00:56:41,205 --> 00:56:47,033 Las plantas son jóvenes pero fuertes, Reduje a la mitad la dosis habitual. 305 00:56:48,294 --> 00:56:52,252 ¡Extiende tu brazo! ¡Extiende tu brazo! 306 00:57:08,344 --> 00:57:11,693 - ¿Estás bien? Esperar. - Ella no se los quedará. 307 00:57:11,823 --> 00:57:16,128 Concentrarse. Agárrate fuerte. ¿Cuánto falta para que ella se dé por vencida? 308 00:57:16,259 --> 00:57:19,651 Con esa mezcla, ¿una hora? 309 00:57:19,782 --> 00:57:24,043 Malditamente perfecto. me voy aprende a conducir. ¿Estás listo? 310 00:57:24,174 --> 00:57:29,524 Entonces comenzamos. De esa manera. Gracias dave. Nos vemos mañana. 311 00:57:30,741 --> 00:57:32,786 Continúe de esa manera. 312 00:57:34,481 --> 00:57:38,308 La enfermera recibe todas las agujas. de un almacén de drogas en Reno. 313 00:57:38,440 --> 00:57:43,049 No pises el acelerador ¡Y frena al mismo tiempo! No funciona. 314 00:57:43,180 --> 00:57:46,485 Conseguimos los grilletes de la junta de libertad condicional. 315 00:57:46,616 --> 00:57:49,269 Bob conoce a todos allí. 316 00:57:49,399 --> 00:57:53,835 Nuestra sucursal paquistaní nos proporciona todos sus pasaportes y licencias de conducir. 317 00:57:53,966 --> 00:57:58,749 ¿Puedes detener el auto? Creo que me voy a enfermar. 318 00:58:00,272 --> 00:58:04,534 Obtenemos los bloques de opio de México. Estamos solos en eso. 319 00:58:04,664 --> 00:58:09,056 La morfina. Antes de eso, podrías No obligues a nadie a hacer nada. 320 00:58:09,187 --> 00:58:13,885 Ahora es como una maldita granja de hormigas. Estás en el piso inferior de... 321 00:58:14,450 --> 00:58:19,581 ...esta empresa muy bien gestionada. Estamos trabajando en ello en todos los sentidos. 322 00:58:19,712 --> 00:58:23,539 Bob ni siquiera es alto. Es mucho más grande que Bob. 323 00:58:23,669 --> 00:58:27,279 Las chicas están mejor aquí. Sus tontos padres los arruinan. 324 00:58:27,409 --> 00:58:31,062 Les dejan contraer enfermedades. y todo tipo de porquerías. Es triste. 325 00:58:31,193 --> 00:58:35,412 La mamá de Svetlana la vendió a su abuelo cuando ella tenía nueve años. 326 00:58:35,543 --> 00:58:40,326 - porque el nuevo novio de mamá No quería un soplón en la casa. 327 00:58:40,457 --> 00:58:44,936 Es demasiado bueno. Va demasiado lejos. 328 00:58:49,025 --> 00:58:52,329 ¿Qué diablos te pasa? 329 00:58:57,636 --> 00:59:02,680 No debería haberte dado la metanfetamina después de la inyección de morfina. 330 00:59:15,380 --> 00:59:18,337 ¿Quieres tomar el control? 331 00:59:18,468 --> 00:59:21,817 ¿Debería tomar el control? 332 00:59:21,947 --> 00:59:28,558 No soy uno de esos idiotas. Ninguno de esos bastardos. 333 00:59:28,688 --> 00:59:32,124 Así que aléjate de mí y conduce. 334 00:59:35,777 --> 00:59:40,517 Que diecinueve años ¿No puedes conducir un coche? 335 01:00:05,698 --> 01:00:10,090 Piense en las carreteras de Estados Unidos como vasos sanguíneos. 336 01:00:10,222 --> 01:00:16,527 Bombean nutrición y oxígeno y mantienen células vivas. Un organismo vivo. 337 01:00:16,658 --> 01:00:24,922 Pero olvidamos que la sangre también lleva eliminar los productos de desecho de las células. 338 01:00:26,226 --> 01:00:30,401 ¿Qué pasa después? ¿A dónde van? 339 01:00:32,011 --> 01:00:39,882 Estos productos de desecho, dependiendo de lo que son, adaptarse al entorno. 340 01:00:40,013 --> 01:00:46,188 Y como todos los virus, en última instancia, sabotean el sistema. 341 01:00:46,319 --> 01:00:51,450 Así es como lo hago mejor puede explicar el comercio ilegal. 342 01:00:51,624 --> 01:00:56,191 así es como se ve un mensajero promedio. 343 01:00:57,626 --> 01:01:00,323 Buen viejo allí. 344 01:01:05,976 --> 01:01:11,239 ¿Quién sospecharía? una linda viejita? 345 01:01:11,717 --> 01:01:17,937 La dulce anciana arrojó más mierda. en Las Vegas que Chernobyl en 1986. 346 01:01:18,067 --> 01:01:24,547 Nos llevó cinco años conseguirla. Entonces... un desertor de la escuela secundaria. 347 01:01:24,678 --> 01:01:28,374 Amas de casa. Chicos MC. 348 01:01:29,027 --> 01:01:35,115 Chicas de clase alta. Todo tipo. Entonces, ¿a quién estás buscando? 349 01:01:36,289 --> 01:01:40,247 La respuesta es todos. 350 01:01:41,595 --> 01:01:46,988 Está bien. Vuelvan a casa sanos y salvos, buena gente. Encantado de hablar contigo. 351 01:01:52,076 --> 01:01:56,077 - Vengo de la oficina. - ¡Mariscal Gault! 352 01:01:58,252 --> 01:02:02,949 -Ron Greer. Desde el Cañón de la Estufa. - ¿Lago Havasu? ¿El concurso de pesca? 353 01:02:03,079 --> 01:02:09,255 No, llamé a tu oficina. Quería ponernos en contacto ya que estamos aquí. 354 01:02:09,385 --> 01:02:12,908 Sí, entonces. ¿Por qué llamaste? 355 01:02:13,082 --> 01:02:19,388 Un doble asesinato en los cañones el año pasado. El ayudante del sheriff Ellis y Albert Alawa. 356 01:02:19,519 --> 01:02:24,302 - Dios. ¿Cómo son las pistas? - Por eso quería hablar contigo. 357 01:02:24,434 --> 01:02:30,913 - Usted estaba en la zona en ese momento. - ¿Estás seguro de eso? 358 01:02:31,044 --> 01:02:36,785 Pues hemos probado un sistema GPS. La mayoría de las veces no significa nada. 359 01:02:36,915 --> 01:02:42,613 Excepto que recoge incluidos los teléfonos móviles. Entonces lo intentamos. 360 01:02:42,700 --> 01:02:48,440 Apareció tu número de móvil. no en lugar exacto. A 1 milla de Raven Creek. 361 01:02:48,570 --> 01:02:52,136 - Al alcance del oído de la escena del crimen. - Maldíceme. 362 01:02:52,267 --> 01:02:55,051 Espero que no. 363 01:02:55,485 --> 01:03:00,444 Esta podría ser la ocasión equivocada, ¿Puedo ir a tu oficina? 364 01:03:00,574 --> 01:03:07,707 No sé qué diría diferente allí que aquí, no lo recuerdo. 365 01:03:07,837 --> 01:03:15,578 Y no recuerdo dos cadáveres. Tiendes a recordar eso, ¿no? 366 01:03:15,709 --> 01:03:18,492 Sí, lo dije en serio. 367 01:03:18,623 --> 01:03:23,928 llamaré si Debería pensar en algo, señor... 368 01:03:24,059 --> 01:03:29,930 Greer. Gracias por tu tiempo. Fue un discurso excelente. 369 01:03:44,673 --> 01:03:49,806 - Dusty Oasis, ¿puedo ayudarte? - Necesito dos de 7 x 10. 370 01:03:49,893 --> 01:03:56,677 - Está bien. ¿Y su dirección por favor? - 129 Desert Sun Drive, habitación 412. 371 01:03:56,808 --> 01:04:02,026 Desert Sun Drive, habitación 412. ¿Y cuándo es mejor? 372 01:04:02,156 --> 01:04:05,853 - Esta noche a las 10 en punto. - La cima. Gracias. 373 01:04:05,984 --> 01:04:08,028 ¿Cuánto cuesta? 374 01:04:16,334 --> 01:04:19,901 - ¿Disculpe? - ¿Cuánto cuesta? 375 01:04:29,338 --> 01:04:33,339 - Lo siento, 600. - Está bien, gracias. 376 01:05:23,440 --> 01:05:26,528 ¿Qué tenemos? 377 01:05:28,138 --> 01:05:31,399 - Tenemos uno esta noche. - Sí. 378 01:05:32,139 --> 01:05:35,270 Tenemos que levantarnos temprano. 379 01:05:35,401 --> 01:05:40,619 Joder, mando a Iván. arreglamos con Iván, entonces podrás irte a dormir. 380 01:05:40,793 --> 01:05:44,185 Tenemos que levantarnos al amanecer. 381 01:05:59,320 --> 01:06:03,626 - Estaba pensando en enviar señales de humo. - Bonito barco, Bob. 382 01:06:04,105 --> 01:06:08,540 Probablemente no lo seas ¿Ya eres tan inventivo? 383 01:06:08,671 --> 01:06:12,759 - ¿A qué se debe tal retraso? - La enfermera prohíbe quemarse. 384 01:06:12,889 --> 01:06:17,891 Huele a carretera. inferior o entierro, y no excavo. 385 01:06:18,022 --> 01:06:23,023 - ¿Está ahí nuestra chica Svetlana? - Sí. Aquí ella está. 386 01:06:27,415 --> 01:06:31,372 Espero que se pueda hacer en el lago hoy. 387 01:06:43,333 --> 01:06:46,638 Yo digo no a lo de Internet. 388 01:06:46,769 --> 01:06:51,161 Esta industria no debería glorificado con la tecnología. 389 01:06:51,291 --> 01:06:57,554 Tómatelo con calma un fanático del laboratorio para rastrear la fuente. 390 01:06:59,641 --> 01:07:03,382 - ¿Qué diablos te pasa? - ¿Qué? 391 01:07:03,513 --> 01:07:09,253 Intenta relajarte. Jesucristo, me pones nervioso. 392 01:07:11,124 --> 01:07:15,733 Entonces, ¿cómo te va? con la investigación? 393 01:07:15,864 --> 01:07:22,213 - Me enteré. ¿Es el... - ¿Crees que quiero hablar de eso? 394 01:07:22,344 --> 01:07:27,301 Vaughan es socialmente atrasado, sus padres adoptivos eran menonitas. 395 01:07:27,432 --> 01:07:30,650 Fanáticos religiosos. 396 01:07:30,868 --> 01:07:34,651 - ¿Sabes qué es un marcador de la Biblia? -Bob... 397 01:07:34,782 --> 01:07:40,218 Marcas párrafos con ellos. Hay pequeños dichos sobre ellos. 398 01:07:40,349 --> 01:07:44,741 Vaughan sólo los consiguió para jugar. 399 01:07:44,872 --> 01:07:50,395 Y no aprendió a leer antes de cumplir los 16. ¿Eran 16? 400 01:07:52,178 --> 01:07:55,614 Puede ir en ambos sentidos con una educación tan piadosa. 401 01:07:55,744 --> 01:08:00,572 Pero el concepto primordial de Vaughan No estaba en la dirección sagrada. 402 01:08:00,703 --> 01:08:06,834 Supongo que si naces en pecado... vives en pecado. 403 01:08:09,400 --> 01:08:13,619 Pero el ejército se lo llevó. El ejército es como un proxeneta. 404 01:08:13,749 --> 01:08:17,359 Toma a cualquiera que tenga pulso. 405 01:08:17,490 --> 01:08:20,316 Está bien, Bob. Se mantiene. 406 01:08:20,447 --> 01:08:26,884 Me rindo. No se pudo obtener el niño a desarrollar sus sentimientos. 407 01:08:27,014 --> 01:08:32,494 Como aprender a ciegas los colores. Estoy tratando de ayudarte, chico. 408 01:08:32,625 --> 01:08:38,888 Créeme, todo mejorará para ti. cuando termine esto. 409 01:08:43,454 --> 01:08:46,064 ¡Oh! ¡Tengo uno! 410 01:08:50,717 --> 01:08:55,457 ¡Mira cómo se pega el peque! No vale la pena matarlo. 411 01:08:55,587 --> 01:08:57,849 ¡Callarse la boca! 412 01:09:56,126 --> 01:10:02,954 Hubo órdenes desde arriba. puedes tomar está tranquilo. No me he descarrilado. 413 01:10:29,484 --> 01:10:31,527 - ¿Adónde vas? - Hacer. 414 01:10:31,659 --> 01:10:35,877 - Te vas cuando yo lo diga. - Vamos, Iván. 415 01:10:36,008 --> 01:10:40,748 Ve cuando yo lo diga. 416 01:10:48,837 --> 01:10:51,533 Nos vamos. Viaje de estudios. 417 01:11:25,239 --> 01:11:28,631 - ¡Jefe, hola! ¿Se mantiene en pie? - Te ves bien. ¿Has estado haciendo ejercicio? 418 01:11:28,762 --> 01:11:31,544 No es necesario. Ten un perro. 419 01:11:39,286 --> 01:11:43,461 - ¿Cuántos meses? - No sé. 420 01:11:50,550 --> 01:11:55,725 - No en mi mesa del comedor. - ¿Por qué no? Relajarse. 421 01:11:56,247 --> 01:12:02,075 - He perdido el encendedor. ¿Tienes novio? - En la estufa. 422 01:12:03,554 --> 01:12:06,641 ¿Lo recoges? Gracias. 423 01:12:09,599 --> 01:12:13,817 Deja de hablarme Maldita sea... ¿Te quemaste? 424 01:12:13,948 --> 01:12:16,340 - Sí. - ¿Estás bien, niña? 425 01:12:16,470 --> 01:12:18,863 - Sí. - Ven aquí. 426 01:12:22,603 --> 01:12:24,168 Así es. 427 01:12:25,734 --> 01:12:29,953 Vamos, pequeña. Estarás bien. 428 01:12:46,001 --> 01:12:50,263 - ¿Es nueva? - Aproximadamente un año. La elegí. 429 01:12:50,393 --> 01:12:54,612 - ¿El gallo elige en el gallinero? - ¿Puedo tomar prestado el perro? 430 01:12:55,264 --> 01:13:01,136 Sí, entonces. A la derecha en el pasillo. ¿Puedes hacerme un favor? 431 01:13:01,527 --> 01:13:06,050 Esconde el champú entonces este cabrón no te metas con eso. 432 01:13:06,180 --> 01:13:09,398 ¡Dios mío! Callarse la boca. 433 01:14:05,588 --> 01:14:09,850 - ¿Te pasó a ti? - ¿Qué? ¿Qué estás haciendo aquí? 434 01:14:09,981 --> 01:14:16,330 - Aquí nos cuidan a mí y a mi bebé. - No lo hacen. Tenemos que sacarte. 435 01:14:16,461 --> 01:14:19,810 Te ves diferente. 436 01:14:20,201 --> 01:14:22,724 - ¿Estás aquí con ellos? - No. 437 01:14:22,854 --> 01:14:25,725 Estás aquí con ellos. 438 01:14:26,333 --> 01:14:31,552 Tranquilo. Están en la habitación de al lado. Si te oyen, me matarán. 439 01:15:00,039 --> 01:15:02,952 ¡Edén! ¡Ven aquí, maldita sea! 440 01:15:03,866 --> 01:15:05,910 ¡Bob está en la televisión! 441 01:15:06,040 --> 01:15:09,606 ...la búsqueda del mariscal Robert Gault ha terminado. La familia... 442 01:15:09,737 --> 01:15:12,955 - Qué guapo es. - ¡Tranquilo! Quiero escuchar. 443 01:15:13,086 --> 01:15:17,914 Gault fue piloto de pruebas. Se unió al ejército en 1977. 444 01:15:18,479 --> 01:15:20,522 ¡Gordo bastardo! 445 01:15:20,653 --> 01:15:23,654 - ¡Quiero oír! - Tómatelo con calma, tipo duro. 446 01:15:23,784 --> 01:15:26,655 Se convirtió en mariscal federal en 1985. 447 01:15:26,785 --> 01:15:31,134 Especialista en contrabando y sustancias ilegales. 448 01:15:31,265 --> 01:15:37,180 Se le recuerda como esposo, padre y un recurso para la sociedad y el país. 449 01:15:37,310 --> 01:15:38,963 ¡Mierda! 450 01:16:05,753 --> 01:16:10,058 - Detén el auto. ¡Salga de la carretera! - ¿Dónde? 451 01:16:10,189 --> 01:16:12,885 ¡Aquí! ¡Ahuyentar! ¡Doblar! 452 01:16:18,192 --> 01:16:19,974 ¡Continuar! 453 01:16:23,149 --> 01:16:26,281 ¡Bájate aquí! ¡Detener! 454 01:16:32,500 --> 01:16:36,110 ¡Di lo que viste en la casa! 455 01:16:38,893 --> 01:16:44,981 - Una habitación que parecía un hospital. - ¿Sabes para qué sirve? 456 01:16:50,809 --> 01:16:55,462 - Venta de bebés. - Oh. Dilo de nuevo. 457 01:16:55,593 --> 01:16:58,246 - ¿Por qué? - Dilo de nuevo. 458 01:16:59,203 --> 01:17:01,464 Vendo bebes. 459 01:17:01,856 --> 01:17:04,944 ¿Eso no te enferma? 460 01:17:05,074 --> 01:17:09,858 Vomité la primera vez que lo vi. No te molesta. 461 01:17:09,988 --> 01:17:13,250 Vamos, Vaughan. Nos vamos. 462 01:17:13,598 --> 01:17:18,339 ¿De verdad te gusta esto? 463 01:17:19,426 --> 01:17:25,732 Porque no llegarás tan lejos y luego simplemente... traicionarme. 464 01:17:29,385 --> 01:17:35,082 - ¿Por qué te traicionaría? - No se trata del por qué, sino del cómo. 465 01:17:41,041 --> 01:17:43,694 ¡Cállate! 466 01:17:46,043 --> 01:17:49,739 ¿Qué quieres que haga? 467 01:17:55,871 --> 01:18:00,177 Todos deben salir. Por costumbre. 468 01:18:03,481 --> 01:18:06,656 ¡Afuera! Edén, fuera. Deberías mirar. 469 01:18:06,787 --> 01:18:11,397 Fuera, antes de que te arrastre por los pies! No lo harás. 470 01:18:11,528 --> 01:18:16,920 Por costumbre y de rodillas. ¡Mira el camino! 471 01:18:17,051 --> 01:18:20,443 - ¿Vas a dispararle? - No. Debes hacerlo. Tómalo. 472 01:18:20,573 --> 01:18:21,966 No. 473 01:18:22,618 --> 01:18:27,271 ¡Sujétalo contra su cuello! Ella no sabe nada entonces. 474 01:18:27,401 --> 01:18:30,359 Sin dolor. Humano. 475 01:18:37,839 --> 01:18:40,101 ¡Dispárale! 476 01:18:47,321 --> 01:18:50,930 Si no es ella, serás tú. 477 01:19:12,936 --> 01:19:15,807 Ven aquí. Ven aquí. 478 01:19:16,155 --> 01:19:22,417 No puedo creer que realmente hayas tenido pretende hacerlo. Preferiblemente una niña. 479 01:19:25,245 --> 01:19:29,246 ¿Quieres comida? ¿Tienes hambre? 480 01:19:32,855 --> 01:19:35,552 ¡Ven y comamos algo! 481 01:19:35,682 --> 01:19:43,554 Está bien. Tómalo con calma. Estaba bromeando. ¿Sabes lo que eso significa? En el hábito. 482 01:20:12,214 --> 01:20:14,563 - ¿Hola? - ¿Vaughan? 483 01:20:14,824 --> 01:20:20,173 - ¿Dónde estás? Tienes que ir a los establos. - Ya estamos de regreso. 484 01:20:20,303 --> 01:20:26,783 Tenemos pedidos para empacar. Preparando a las niñas para el transporte. 485 01:20:50,703 --> 01:20:53,096 Iván, ¿sigues vivo? 486 01:20:53,270 --> 01:20:58,662 Avni, dije aplastar el cráneo del traidor. ¿Hago tu maldito trabajo? 487 01:21:02,880 --> 01:21:05,229 Sin falta. 488 01:21:05,968 --> 01:21:07,230 ¡Vamos! 489 01:21:22,886 --> 01:21:24,931 ¿Qué está sucediendo? 490 01:21:28,540 --> 01:21:31,540 - Nos estamos mudando. - ¿Dónde? 491 01:21:32,672 --> 01:21:37,369 Lo descubriremos más tarde. Estamos moviendo estas cajas. 492 01:21:39,413 --> 01:21:41,891 Están sucios. 493 01:21:57,288 --> 01:22:00,636 No hay tiempo para eso Me estoy poniendo sentimental, Eden. 494 01:22:00,767 --> 01:22:04,507 Los sacamos al fuego. 495 01:22:37,342 --> 01:22:44,605 ¿Recuerdas cuando Iván se fue solo? en navidad? Creo que entonces lo presionaron. 496 01:22:44,735 --> 01:22:49,128 Ese bastardo ha tenido dispositivos de escucha desde enero. 497 01:22:49,258 --> 01:22:53,912 bob tuvo suerte que lo llevamos cuando lo hicimos. 498 01:22:54,043 --> 01:23:01,262 Había terminado como un imbécil y no el héroe que todos aman y por el que todos lloran. 499 01:23:01,393 --> 01:23:05,437 Pasar por los pasaportes y elige uno que se parezca a ti. 500 01:23:05,567 --> 01:23:09,873 - ¿Adónde vamos? - ¿Qué? Nos vamos a Dubái. 501 01:24:13,760 --> 01:24:18,588 - ¿Estás nervioso por ir a Dubai? - Sí. 502 01:24:18,893 --> 01:24:26,199 No te prostituirás allí. Somos tú y yo. Deberías saber eso. 503 01:24:28,156 --> 01:24:33,940 Sabemos cómo esta organización Funciona. Podemos hacernos cargo. 504 01:24:34,071 --> 01:24:37,854 - Somos socios, ¿verdad? - Sí, entonces. 505 01:25:08,907 --> 01:25:13,734 ¿Puedes darme agua? Debo tener agua. 506 01:27:37,384 --> 01:27:39,863 ¿Puedo entrar? 507 01:27:48,256 --> 01:27:50,301 Sentarse. 508 01:28:00,085 --> 01:28:04,957 - Quiero comprar a Priscilla. - ¿Cuánto tienes? 509 01:28:09,349 --> 01:28:11,698 No aguanta. 510 01:28:15,960 --> 01:28:19,917 ¿Puedo hacer algo más que pagar? 511 01:28:23,310 --> 01:28:28,093 Te recuerdo. Cuando llegaste aquí por primera vez. 512 01:28:28,790 --> 01:28:34,704 - Yo sé eso. ¿Me recuerdas? - No. 513 01:28:42,402 --> 01:28:45,490 - ¿Puedo conocerla? - ¿Por qué? 514 01:28:45,620 --> 01:28:51,274 - Puedes coger el dinero. - ¿Me das permiso? Gracias. 515 01:28:56,972 --> 01:29:03,887 ¿Sabes cómo ver que estos no son falsos? La tinta. No se pega. 516 01:29:04,278 --> 01:29:06,496 ¡Ver! ¿Ves? 517 01:29:08,149 --> 01:29:13,498 Todavía no revisan la mierda. No hay ningún billete de cien dólares. 518 01:29:13,628 --> 01:29:16,412 Sólo una maldita persona. 519 01:29:21,369 --> 01:29:25,893 Puedes reunirte con ella durante cinco minutos. Entonces debes irte. 520 01:29:26,023 --> 01:29:28,415 ¡Vacía tus bolsillos! 521 01:29:40,071 --> 01:29:42,332 Entonces nos vamos. 522 01:30:16,559 --> 01:30:21,038 Priscila, ¡debemos correr! ¡Despertar! ¡Tenemos que irnos! 523 01:30:21,169 --> 01:30:24,778 - No puedo. El bebé está aquí. - No está aquí. 524 01:30:24,909 --> 01:30:27,605 - ¿Dónde está ella? - No lo sé. Se la llevaron. 525 01:30:27,736 --> 01:30:32,999 - ¡Tú te la llevaste! - No. Créeme. Tenemos que irnos ahora. 526 01:30:33,129 --> 01:30:39,262 ¡Escuchar! No me llevé a tu bebé. mario la vendió. Lo siento por eso. 527 01:30:39,392 --> 01:30:43,697 Les explico la página. Ahora tenemos que irnos. 528 01:30:58,267 --> 01:31:03,007 lo siento mucho por que no vine antes. 529 01:31:08,226 --> 01:31:11,097 Tenemos que irnos. Vamos de nuevo. 530 01:31:13,097 --> 01:31:15,489 Confía en mí, ¿vale? 531 01:31:21,534 --> 01:31:23,752 ¡Vamos! No mires. 532 01:32:29,423 --> 01:32:30,988 ¿Hola? 533 01:32:35,076 --> 01:32:36,686 ¿Hola? 534 01:32:38,947 --> 01:32:40,078 Oma. 535 01:32:40,991 --> 01:32:46,819 ¿Hyun Jae? ¿Eres tu? ¿Hyun Jae?